Chú thích Thống_chế_Điều_bát

  1. Vương Hồng Sển, Tự vị tiếng Việt miền Nam (Nhà xuất bản. Trẻ, Tp HCM, 1999, tr.443) cho biết: "Nguyên ông có tên Duông, vì có công lớn, được ban quốc tính; ông giữ chức Điều bát, ở Trà Ôn. Cho nên người dân ở đấy không dám gọi "cá duồng"' mà phải đổi lại gọi "cá bay."
  2. 1 2 Đại Nam liệt truyện, tập 02. NXB Thuận Hóa.
  3. Ngạc Xuyên, Nguyễn văn Thoại với việc đào kênh Vĩnh Tế, Đại Việt tạp chí số 28, ngày 1 tháng 12 năm 1943, phần chú thích số 5.
  4. Quốc sử quán triều Nguyễn 2007, tr. 195
  5. Quốc sử quán triều Nguyễn, Đại Nam liệt truyện, tập 2, quyển 28, tr. 502-503.
  6. Dung hoặc Duong có thể là từ nguyên tên Khmer của ông. Ông còn được gọi là Duồng, Duông hoặc Dung. Trong khi đó, vị vua Khmer có tên là Ang Duong thì sử nhà Nguyễn (Đại Nam thực lục) và các sách của quan nhà Nguyễn (Doãn Uẩn) gọi là: Sá Ong Giun, Nặc Đôn, Sá Ông Đon. Chữ Duong được gọi thành Giun có lẽ do thái độ không tốt với Ang Duong.
  7. Ghép từ hàm Thống chế và chức vụ Điều bát nhung vụ.
  8. Văn học dân gian đồng bằng sông Cửu Long, Nhà xuất bản. Giáo dục, 2002, tr. 58-59.